Dave, or "Phineas" or "Tolstoy" or,
Side note/question: do any of you fine folks know how to recommend the addition of a new mechanic and/or how to recommend changing the name of a mechanic?
Based on other threads I have seen discussing Mechanics, I think it is highly unlikely that BGG will either add any more, nor change the names of any of them. IMO, that is.
Unless you are asking how to add another Mechanic to a game's listing?