Too bad, I hoped it can be done. Hmm. And what if you divide the map into say north and south fronts. One player moves German counters in the north an the other German player in the south. Would this work?
Or, one side players would decide which selected commands they take before they put chits into cup each turn.
All I can say is to try it and see how it works for you.