Fernando Robert Yu
My understanding is that the Builder expansion only adds buildings and doesn't alter or replace any. Hence I'm under the impression it should be playable without the Builder's expansion.
You can remove the buildings which specify gaining the builder role, and the rest should be fine.
The builder is cool though. I have the first edition and we now always play with the builder role.