Not that this helps you immediately but the German rules are here:http://www.ravensburger.de/spielanleitungen/ecm/Spielanleitu...
and the Dutch and French rules are here:http://spelarch.khbo.be/PDFspelregels/8389.pdf
I will search a little while more for an English set. It is only six pages so if I cannot find something, I will translate the rules for you. This may take a day or two as I will be doing it over lunch.
Land in Sight
Author- Stefan Doa
Illustrator - Joachim Krause
Design - Ravensburger Germany
Editor - Katja Volk
Photography - Becker-Studios
Ravensburger Game Number 21 958 2
Who is the first to find the way to the hidden islands?
An adventurous game for 2-4 sailors from 6-99 years old.
1) 24 folding island cards
2) 5 wooden ships
3) 8 piece jigsaw frame
4) Sailing ship boards
5) 1 Job board
6) 8 flags (4 in reserve)
7) 50 wooden cubes
8) 4 stands (--am guessing plastic stands for something--)
...will edit as I go