See the person next to you? Kill! Kill!!! KILLL!!!!
I'm your baby! Can you feel it?
I just got a copy of the FFG edition of the base game and after checking here on more details about the game I got a little frustrated with the translations issues. Luckily it's not too bad and I'll probably write the corrections onto the cards.
I turned into an instant fan of Legends mechanic and the limitless possibilities this opens to creating your own Legends. Before I venture into making my own though, I want to explore what the game has to offer.
So this is the question to all those who are familiar with Legends from base game and expansions. I'm thinking that being a native German speaker I could easily purchase all the German editions and just be the "Game Master" in that I would be the player who would always read all the cards so I can instantly translate event cards, Legend cards, etc.
Is there any secret information in any of the Legend cards or event cards across base and expansion?
Also, I don't know yet how fate cards work, are these read out like event cards or do players keep them secretly? This would be an issue if any of the expansions add fate cards (I could use sleeves and translations I guess).
if you are good with translations on the spot, this could work. All information on the legend cards are always known to all players. Each player gets a fate card, which is a private goal for him. But these are known as well.
I own German copies of the base game and the expansions (I was sadly enough way ahead of the Dutch release) and I do the same as you propose, I read the cards and translate them into Dutch for my fellow players. And that works fine. As this is a cooperative game there's (to my knowledge, I haven't played all scenarios) no hidden information. Enjoy playing!