New South Wales
Your Imperial Player is correct. Here's the rules quote that backs him up:
RRG - Strain (p23) wrote:
• A hero cannot choose to suffer strain if the amount of strain he has
suffered would exceed his Endurance. This includes suffering strain
to gain movement points or using abilities with a strain cost.