If you roll one die and you roll less than your number of forces and inflict a hit then why roll the second die?
My thinking was that the Forced March just doubles your chances of taking a hit. But, I think that your interpretation makes more sense.
Force March + Harsh Conditions = Chance of taking 2 hits.
Thanks, I think that you are correct the more I think about it.