We treated them as hard limits, but I'm not sure what the official ruling would be.
They are NOT hard limits. The totals can go below -6 or above +16 (track however you see fit). I just didn't have room on the board to accommodate edge cases where the totals got that off the charts. This is definitely another one for the FAQ I'm building.