During your enemy's Melee Phase, if your character is in the same space as an enemy character, and the enemy character either cannot or chooses not to attack your character, can your character make an attack on the enemy character? I believe the answer to be yes...
Sure, of course. I mean, suppose there's a Hunter controlled by the opposing side after one of your characters. Of course all of your other guys can whale away on it.