As far as we've played - there's only one pool. If there's gems in it (which is where you discarded the cost to), then you can draw them!
I think I like it better this way anyhow... simpler and can really reap the benefits of getting a monopoly on a gem. Only played 3 times, but the way I played felt clunky, which lead me to believe I'm doing something wrong. Thanks!