Ronja Räubertochter
Germany
-
Now that there are reprints in several languages available, I was wondering if there are any plans for a German reprint. Pretty please?
-
-
-
-
Ich hatte vor einigen Jahren schon Franckh-Kosmos angeschrieben. Die meinten, dass sie selber keine Neuauflage planen und dass die Rechte bei den Autoren lägen und vermuteten diese bei Ystari.
Ich würde mich auch sehr über eine Neuauflage freuen.
-
-
-
-
Sehe ich ebenfalls. Ich bin derzeit dabei eine Sammlung von Fällen zu übersetzen um diese später frei herauszugeben. Da es sich allerdings um Fälle diverser Sprachen (spanisch, italienisch, französisch) handelt, ist dies ein enormer Aufwand.
-
-
Tyler Durden
Germany
Goettingen
Brettspielblog.net
Visit my blog: www.brettspielblog.net
-
Deutsche Version würde dann ja vermutlich von Asmodee kommen, da die ja mit Ystari zusammenarbeiten.
Bei Asmodee weiß aber niemand etwas davon (zumindest nicht die Person, die es wissen müsste, wenn es kommen würde).
Daher habe ich mir bei eBay jetzt mal die 6. Auflage geholt (1986 glaube ich) und warte einfach auf Arkham Investigator aka Mythos Tales
-
-
-
-
Hi, ist die deutsche Auflage denn gleich? Ich meine, kann ich mir zB Fan Fälle auf Englisch Drücken und problemlos mit der deutschen Auflage spielen von wegen Nr, Stadtplan, Adressen etc
Danke
-
-
Dave C
United States
Clifton Park
NY
-
I know Plissk3n has begun translating Mystery of the Hanging Man into German to share. If you're fluent in English and want to continue, I can show you where he left off.
Warning: The Kosmo edition isn't (yet) compatible with Mystery of the Hanging Man in English, sorry.
-
-
-
-
Die englische Ausgabe wandert von Ystari Games zu den Space Cowboys.
Wird es jetzt Ausgaben in anderen Sprachen geben?
-
-
Ronja Räubertochter
Germany
-
meeple1s choice wrote:
Das wäre toll!
-
-
-
-
meeple1s choice wrote:
Ich hab mal eine Anfrage zu den Space Cowboys geschrieben. Sollte ich eine Antwort erhalten, werde ich diese hier posten
-
-
-
-
After my first attempt in November, I contacted Space Cowboys again regarding a possible German version and quickly received their answer.
They said they couldn't give any date because it is a long work, but it is in their projects.
I don't know about their schedule, but for me it seems very unlikely that it will be before next year.
-
-
Ronja Räubertochter
Germany
-
Teeguru87 wrote: After my first attempt in November, I contacted Space Cowboys again regarding a possible German version and quickly received their answer.
They said they couldn't give any date because it is a long work, but it is in their projects.
I don't know about their schedule, but for me it seems very unlikely that it will be before next year.
Thanks for the update! Even though it seems like we will still have to wait quite a while, I am happy that there is at least some hope, after all.
-
-
-
-
Teeguru87 wrote: After my first attempt in November, I contacted Space Cowboys again regarding a possible German version and quickly received their answer.
They said they couldn't give any date because it is a long work, but it is in their projects.
I don't know about their schedule, but for me it seems very unlikely that it will be before next year.
I had asked them the same question last fall and I received the answer that they couldn't really tell, because the ultimate decision lay with Asmodee Europe and they didn't know what Asmodee had planed.
-
-
-
-
And? Any news??
I am very much interested!
-
-
David da Silva
Germany
Cologne
Hello there :-)
-
Pasvik wrote: And? Any news??
I am very much interested!
I've asked Asmodee Germany on twitter one month ago if SHCD will be released this year.
This was their answer:
"Wir fangen erstmal mit Watson & Holmes an und dann sehen wir weiter. Es gibt noch keine Infos dazu."
That's why I backed Chronicles of Crime on Kickstarter 
-
-
-
-
LightRebel wrote: Pasvik wrote: And? Any news??
I am very much interested!
I've asked Asmodee Germany on twitter one month ago if SHCD will be released this year. This was their answer: "Wir fangen erstmal mit Watson & Holmes an und dann sehen wir weiter. Es gibt noch keine Infos dazu."That's why I backed Chronicles of Crime on Kickstarter
Thanks for the info.
I for my part am really happy about this answer. It's no "yes", sure, but it's a "We're thinking about it", which is definately better than nothing. And it makes "Watson & Holmes" suddenly much more interesting for me and my friends.
-
-
Tyler Durden
Germany
Goettingen
Brettspielblog.net
Visit my blog: www.brettspielblog.net
-
problem is that Watson & Holmes sucks as a game (the cases are really (!) good) and if they link the success of Watson & Holmes with a German edition of SHCD .... oh my ...
-
-
-
-
toerck wrote: problem is that Watson & Holmes sucks as a game (the cases are really (!) good) and if they link the success of Watson & Holmes with a German edition of SHCD .... oh my ...
Well, I haven't played Watson & Holmes so far. Why do you think it's so bad? Just because it's more like a multiplayer-solitaire with little to none player interaction?
-
-
-
-
On a side note:
Does anyone know if there were any errors in the German 80ies Franckh edition? I got that one in a trade and don't want to experience frustrating moments because of unplayable errors.
Thanks!
-
-
|
|
