Recommend
26 
 Thumb up
 Hide
81 Posts
Prev «  1 , 2 , 3 , 4  | 

Pandemic Legacy: Season 1» Forums » General

Subject: Translation errors in the Dutch version (no spoilers) rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
michel Keymolen
Belgium
Oostende
flag msg tools
mbmb
Hi,
i just bought a dutch version and the co worker relation is translated correctly.
Dutch : je mag de actie deel kennis met een collega uitvoeren ook al zijn jullie niet in dezelfde stad. De kaart moet corresponderen met de stad waar één van jullie zich bevindt (tenzij je de onderzoeker bent).

English : you may share knowledge with a co worker even if you are not in tha same city. The card must correspond with the city where ONE of you is located.

It's not the exact translation but it's correct. Maybe they fixed it.

AS for the circles one. that's nitpicking. By now you get the picture i would assume.

I've read there are other ones later but i am in june know so i'll watch fot it.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
michel Keymolen
Belgium
Oostende
flag msg tools
mbmb
The flexible one is also correctly translated.

I think they corrected the mistakes in later copies. Great
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Erwin Mulder
Netherlands
Maarssen
Utrecht
flag msg tools
mbmbmb
chelle1 wrote:
The flexible one is also correctly translated.

I think they corrected the mistakes in later copies. Great

So, which print do you have? and how to check for print virsion when buying the game? is it on the box?

and you are sure all the mistakes mentioned are fixed?
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Stefan Van Steenberge
Belgium
GENT
flag msg tools
Redlum87 wrote:
chelle1 wrote:
The flexible one is also correctly translated.

I think they corrected the mistakes in later copies. Great

So, which print do you have? and how to check for print virsion when buying the game? is it on the box?

and you are sure all the mistakes mentioned are fixed?

Have you already found a way to find out if you had version 1 or 2?
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls

-
msg tools
Stefanvst wrote:
Redlum87 wrote:
chelle1 wrote:
The flexible one is also correctly translated.

I think they corrected the mistakes in later copies. Great

So, which print do you have? and how to check for print virsion when buying the game? is it on the box?

and you are sure all the mistakes mentioned are fixed?

Have you already found a way to find out if you had version 1 or 2?

Interested in knowing how to check for print edition.

How many mistakes does the new print have? How severe are they?
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Diether Van Damme
msg tools
Same question here!
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Prev «  1 , 2 , 3 , 4  |