David "Davy" Ashleydale
The jock's ability allows swapping by normal swapping rules. The normal swapping rules state "You MAY NOT swap back locations with a Player if their last turn was swapping locations with you." If the geek was on the highway, and swapped with the jock to the cemetery, could the jock use his ability to run to the cabin and then swap with the geek between the cabin and the cemetery since it is not "swapping back" even though the geek swapped with the jock on his last turn?
I think the intent is that if the Geek used one of their only two actions to get to the Cemetery, another player shouldn't be able to "wipe out" that action before the Geek has had a chance to have a full turn there. Similar to the rule that you can't take a Hiding Place from someone that hasn't had it for a full turn.
So I would guess that the Jock wouldn't be able to move the Geek from the Cemetery in your scenario.