Recommend
 
 Thumb up
 Hide
2 Posts

Euphoria: Build a Better Dystopia» Forums » General

Subject: German translation rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
André Heines
Germany
30 km from Essen
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
First of all, I'm not complaining about the game as such. It's good, nice mechanisms, looks nice and plays well (except for the market penalties, that are too easily overlooked).

I don't know if others have the same feeling about the translation, but especially on the recruit cards the german translation sound a little odd. And the propaganda theatre does not really make sense the way it is on the tile. It can be concluded somehow, but it could have been done better. I'd even say, it should have been done a little more thoughtfully.

Maybe for the third print run.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Joe Prozinski
United States
O'Fallon
Illinois
flag msg tools
designer
Stop touching me!
badge
You're far too trusting!
Avatar
mb
If you have a suggestion for better translations, I would send them to Jamey. He can't make it better if you don't tell him what they should be.
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls