However, I only recently realized I had completely missed a rule that directly affects that situation. If you can't claim anything and already have the Herder then you get two Scarab tokens. Somehow I either totally missed that or completely forgot about it when it became relevant during our games.
It's still not much. I wonder how often someone wins after having this happen. I would think it's pretty rare.