Recommend
1 
 Thumb up
 Hide
2 Posts

Elder Sign» Forums » General

Subject: Adventure Cards - list of corresponding German/English titles rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Kathrin
Austria
Wien
flag msg tools
Avatar
mb
I play with a German version of Elder Sign, but have been writing session reports in English and wanted to use the English card names in the reports. I found it time-consuming and irritating having to look them up again and again. So I made myself a list of which German card name corresponds to which English name, using Help Identifying Missing Adventure Card and Elder Sign: All Cards, All Expansions as sources for the English titles.

On the off-chance that this might be of use to someone else too, here's my list:

German
Abenteuerkarten
Antike Artefakte
Bei Einbruch der Nacht
Besuchertoilette
Bitte nicht berühren!
Bloss nicht einschlafen!
Blut am Boden
Das Ältere Zeichen
Das Archiv
Der Friedhof
Der Geheimgang
Der Irrgarten
Der Kurator
Der Museumsshop
Der Schlüssel zum Jenseits
Die Abstellkammer
Die fehlenden Akten
Die Halle der Toten
Die Laderampe
Die Lichter gehen aus
Die Wandinschrift
Ein geheimes Treffen
Ein merkwürdiges Exemplar
Ein Sturm im Wasserglas
Ein Tor in eine andere Welt
Eine grauenhafte Entdeckung
Etwas hat sich befreit
Feuer im Flur
Gala in der Großen Halle
Geheimnisvolles Buch
Haben Sie das gehört?
Im Keller treibt etwas sein Unwesen
Koi Karpfenteich
Künstlicher Lebensraum
Magische Teleportation
Medusa-Ausstellung
Mumie des Hohepriesters
Museumsführung
Museumsverwaltung
Nächtlicher Einbruch
Ratten in den Rohrleitungen
Schreckliche Visionen
Sicherheitsbüro
Straßenunruhen
Verlorenes Wissen
Von den Fenstern fernhalten
Von Schatten gejagt
Wer zu tief in den Abgrund blickt
Wir müssen Hilfe rufen

Abenteuerkarten für Andere Welten
Der Abgrund
Die Traumlande
Eine andere Dimension
Große Halle von Celaeno
Plateau von Leng
R'lyeh
Stadt der großen Rasse
Yuggoth

English
Adventure Cards
Ancient Relics
When Night Falls
Public Lavatory
Please Do Not Touch the Exhibits
Don't Fall Asleep
Blood on the Floor
The Elder Sign
The Archives
The Graveyard
The Hidden Passage
The Hedge Maze
The Curator
The Gift Shop
The Key to Beyond
The Storage Closet
The Missing Records
The Hall of the Dead
The Loading Dock
Lights Out
The Writing on the Wall
A Secret Gathering
A Peculiar Specimen
Tempest in a Teapot
Gate to Elsewhere
A Terrible Discovery
Something Has Broken Free
Hallway on Fire
Gala in the Great Hall
Mysterious Tome
Did you Hear That?
There's Something in the Basement
Koi Pond
Unnatural Habitat
Transported by Magic
Medusa Exhibit
Remains of the Hight Priest
The Guided Tour
Administration Office
Late Night Break-In
Vermin in the Pipes
Horrible Visions
The Security Office
Riot in the Streets
Forgotten Knowledge
Stay Away from the Windows
Haunted by a Shadowy Figure
You Become That Which You Fear Most
We Need to Find Help

Other World Cards
The Abyss
The Dreamlands
Another Dimension
Great Hall of Celeano
Plateau of Leng
R'lyeh
City of the Great Race
Yuggoth


2 
 Thumb up
1.01
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Chris toph
Germany
Mannheim
flag msg tools
badge
Not an actual picture of me!
Avatar
mbmbmbmbmb
I find it helpful, especially for looking up rules questions!
Thanks!
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.