Just got the game (SuperMeeple version) and the English rules page 7 contains a couple of errors.
Comparing the page to the French version it appears the text against the second example is actually the text for the third example and the text against the third example is in French!
Therefore there is no actual text for the middle version, which should read something like;
Construct a bridge / 1 point Move onto the bridge / 1 point Construct a canal / 1 point (this is the bit that was confusing me without the text!) Move to the second connected bridge / 2 points Move onto land / 1 point
Note: The player could move to the same point using teleport for 5 points
For the third example just read the text printed next to the second example.
This is the same on the pdf's available from Iello's site and the uploaded version on BGG.
Hope the above helps someone learning to play this.