Maybe print the card box pdf on card stock, then laminate it with a machine?
We must have different experiences with laminators. I've used one at work. There's no WAY one could fold a laminated sheet like I get from the machine at work. It's stiff to the point of being brittle. The laminated layers would crack off the paper before they'd bend.