I would vote the other way - the card removes the die. If production has already been rolled, the crates have been produced.
It was a Remote still that I used the card on. The card clearly states that if used on a Remote still, the Remote still is destroyed. If used on a Family still, a die of production is removed from the Family still.
The question is what happens to that round's production if the Remote still is destroyed.