Alex Ramos
Spain
Torreperogil
Jaen
flag msg tools
ΜΗΔΕΝ ΑΓΑΝ
badge
www.ymedioteatro.com
Avatar
mbmbmbmbmb
[ES]
Bueno, dos nuevos episodios tan rápido... Yspahan es el "juego del mes" en el foro español dentro de www.labsk.net así que tenía que hacer todo lo que estuviese en mis manos (y rápidamente) para subtitular este nuevo episodio de Scott.
Así que aquí está : Yspahan
http://video.google.es/videoplay?docid=-8648913020595685624&...

Podeis ver todos los que hay dispobibles en la lista:
http://www.boardgamegeek.com/geeklist/17995

O dentro de mi web, en:
http://aquejugamos.no-ip.org/index.php?option=com_content&ta...

De nuevo, si observas algún error en las traducciones, los subtítulos o en el vídeo... Házmelo saber, por favor... Gracias de antemano.

Saludos.
Álex.

[EN]
Well, two new episodes so quick... Yspahan is the "game of the month" in the Spanish forum under www.labsk.net so I tried to do my best (and quickest) to put the subtitles in this Scott's new episode.
So, here it is : Yspahan
http://video.google.es/videoplay?docid=-8648913020595685624&...

You can see the rest of available chapters at the Geeklist:
http://www.boardgamegeek.com/geeklist/17995

Or inside my web, in:
http://aquejugamos.no-ip.org/index.php?option=com_content&ta...

Again, if you see any mistake or error in the translations, the subtitles or the video... Please, let me know... Thanks in advance.

Greetings.
Álex.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Alex Ramos
Spain
Torreperogil
Jaen
flag msg tools
ΜΗΔΕΝ ΑΓΑΝ
badge
www.ymedioteatro.com
Avatar
mbmbmbmbmb
Re: Another new one BGWS episode subtitled in spanish - Yspa
BTW... The first words in this Yspahan video are quite unclear to me. Sometimes Scott is quite difficult to understand.

If anybody could transcribe in English those first phrases, those over the Star Wars soundtrack and the Camel thing, in the presentation, before the episode really begins... I think I've mistaken them... Maybe with your help I can fix it.

Thanks in advance.

See you.
Álex.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Scott Nicholson
Canada
Brantford
Ontario
flag msg tools
designer
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Re: Another new one BGWS episode subtitled in spanish - Yspa
"Ah, my armies, you have done well. You have captured many grains of sand and with it, much oil. And you have also worked your way into the hearts of gamers everywhere looking so cute, looking like meeples but inside your humps, you contain weapons. And soon, we shall unleash it all. You, Dark Camel, shall lead my forces on to their greatest pursuit ever - on to.. Camelot!"

(and I so so so much wanted to continue with...

)
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Alex Ramos
Spain
Torreperogil
Jaen
flag msg tools
ΜΗΔΕΝ ΑΓΑΝ
badge
www.ymedioteatro.com
Avatar
mbmbmbmbmb
Re: Another new one BGWS episode subtitled in spanish - Yspa
Thanks Scott... I'm amazed with my comprehension! I missed just one word! I'll go quick and solve it.

Tanks again.

See you.
Álex.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Donald Dennis
United States
Pawleys Island
South Carolina
flag msg tools
designer
publisher
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Re: Another new one BGWS episode subtitled in spanish - Yspa
First
I think it is really cool what you are doing!


Second
Whey trying to find Scott's original episode this one game up. (Actually, he accidentally sent me this link when trying to send a link to his own posting) could you please include a link to the original BGWS thread here on the geek for the episode being translated?

Thanks!
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.