I need some clarification if I got it right: I can get staff only into the game (from my hand) by using the "5"-action.
As David says.
Once I have paid that staff card, the person is in the game for the rest of the game with all its functions. Correct?
Correct, but some has a one time use only, some only end bonus, and others once per round only.