Let's say I use Roman Embassy to gain the production given by another player's card and their card says
"Gain Gold equal to number of Gold buildings."
Do I count my Gold buildings or theirs when deciding the production I would gain? I played it that I would use their production since that is what the building produces.
The building is now "yours", so it produces for you according to what's in your tableau, not what's in somebody else's tableau.