The end of section 3 in the rules for NPC states:
If you run out of NPC Walkers miniatures, replace the missing ones with Standard Walkers miniatures.
So if you run out of NPC. Spawn Standard Walkers.
If you run out of Standard Walkers. Both NPC and Standard Walkers get an extra activation.
Good spot. Thanks.