The correct use of chickens is:
If you choose to pick up chickens you must pick up all of the visible chickens as one of your pick up actions.
Sorry for the confusion.
I just got this game and still confused: so if you choose to take chickens you take them all as ONE pickup - isn't that a good thing? You're getting multiple ingredients for the price of one pickup action (and you still have a second)?