The Flak 30 can occupy bunkers as there is nothing on it's info card that says it can't. The Flak 36 cannot, it's stated right on the stat card.
ATGs can occupy bunkers as well, and can fire out any direction, with a penalty for changing facing.
Yes the red point show the front for armour and movement.
And that needs to change. Bunkers were never 360.......