$20.00
$5.00
$15.00
$30.00
Recommend
1 
 Thumb up
 Hide
8 Posts

BoardGameGeek» Forums » Game Groups » Europe » Germany

Subject: Wie sagt man 'bicycle kick' auf deutsch? rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Deb Wentworth
United States
Minneapolis
Minnesota
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Liebe Spielfreunde -

How do you say 'bicycle kick' in German? (like Klaus Fischer 1982 World Cup). I haven't been able to find it in a quick look at the internet.

Vielen dank!
Deb
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Germany
flag msg tools
Fallrückzieher
4 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Deb Wentworth
United States
Minneapolis
Minnesota
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Thank you! The 'Fallrück' part makes sense to me - but I wouldn't have guessed 'Zieher'.

(Sorry to post a non-game related question.)
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Leon
Germany
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Next time try leo.org or dict.cc

Very good dictionaries
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Florian Woo
Germany
Stuttgart
flag msg tools
designer
mbmbmb
debwentworth wrote:
Thank you! The 'Fallrück' part makes sense to me - but I wouldn't have guessed 'Zieher'.

(Sorry to post a non-game related question.)

You separated it wrongly: it is "Fall" and "Rückzieher". Which means doing something which is drawing backwards ("zurück ziehen" or "nach hinten ziehen") while falling.
4 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Peter W.
msg tools
mbmbmbmb
Just learned, that Fallrückzieher is "bicycle kick" in english!
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Deb Wentworth
United States
Minneapolis
Minnesota
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Wolle_Petterson wrote:
debwentworth wrote:
Thank you! The 'Fallrück' part makes sense to me - but I wouldn't have guessed 'Zieher'.

(Sorry to post a non-game related question.)

You separated it wrongly: it is "Fall" and "Rückzieher". Which means doing something which is drawing backwards ("zurück ziehen" or "nach hinten ziehen") while falling.


Just seeing this - thanks, that makes more sense.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Deb Wentworth
United States
Minneapolis
Minnesota
flag msg tools
mbmbmbmbmb
papadjango wrote:
Just learned, that Fallrückzieher is "bicycle kick" in english!


And I just learned what a 'scorpion kick' is. Very impressive thing to watch....
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.