In fact Bertoldi and Bertello start in the correct hexes. It's their assigned units that are swapped. The column colors in the counters are in fact correct, the setup text is wrong.
Yes, indeed. The colors in the counters are ok.
Won't you have answers to my other questions?
I think I have, but right now I don't have the rules, map and counters. Maybe I can answer them when I'm back in Barcelona.