Angry Imp Games
Example: The target ship is carrying 11 Gold.
How much gold the pirates will get? 5 or 6?
The rules say 'up to half the gold'. So as half of 11 is 5.5, I would say that you take 5. The reasoning being that 6 is more than half.