Colonization actions must be conducted for a region if:
- There are any policy cards in play in
- The region fails a limit check.
If it is an "and", if the region is not in conflict at the start of the colonization phase then card effects would not trigger, even if those cards would put the region into conflict. Presumably the cards would then stay in play until they actually do trigger.