This depends on how exactly the effect is worded. Read carefully; does it say "a space in darkness", or does it say "a space with a darkness token". In the first case, the light source would mitigate the effect, in the second case not because a lightsource does not remove the token. Read carefully what the text actualy says. Small differences can be an entirely different meaning.