This is a good time to mention that there's a typo in the English and French rules:
Tiebreaker in different language rules
The correct wording is:
In the case of a tie, the winning player is the tied player with the *most* empty estate spaces.
(This isn't relevant to your case, since you tied on number of empty estate spaces).