CLICK THIS BEAGLE if you're looking for in-depth gameplay video run-throughs! :)
You are correct. You do not get an additional action. You get to resolve one of your actions (or do code breaking) out of turn order - first.
Thanks for the quick answers Carrie. Looks like our assumptions were correct!
Great game, Kane has done it again!