Not sure this answers the questions. The link (one I had found) states she did the "board art" but no mention anywhere of who designed the characters. Also the indication is that she did the art on the prototype game, not the final edition eventually published by Waddingtons.
I suspect the mystery is still out there. It would be great if it were her though.