Interesting thought, but I've never found the culture engine to be a big problem. As soon as someone sets one up, the other players colonize culture worlds until it goes away.
I agree. It seems as though the "culture engine problem" is only a problem if everyone playing is unaware of the potential. Once players are familiar enough with the game, most players will simply "block" the engine before it's really humming.