No. Rule 6.1 Units may NOT fire if in the same hex as an enemy unit
Where you typically experience this is when one of your units charges an enemy position, with heart in mouth survives Final Op Fire, gets into the hex and then your reinforcing unit strolls over and climbs in at leisure.
Thanks. I was typing my update as you wrote this. The situation you describe is exactly what was happening!