The person who taught me read this wrong in the rules as well. They played a couple of games like this and I played one game like this. I did not enjoy it. I prefer to play as it's written in the rules.
I like the flow, the speed of the game. It also thematically seems to make little sense to only be able to fulfill an order when you have exactly the required wine in your cellar.