I ordered an extra set today with the intension of getting them painted but have no idea who/how. Any direction would be greatly appreciated.
Check your FLGS. A couple of mine advertise local painters who do commission work and I think that's fairly common. A word of warning, commissioning painters is extremely expensive as it's a significant investment of time and resources.