GeekGold Bonus for All Supporters at year's end: 1000!
20 Days Left
I.e. He loses his Find Merchant Ship action.
He can only proceed with his action if he defeats the onstation warship in combat.
Am I right?
Yes, you are correct. The pirate must defeat the warship to Loot the merchant. making the Speed check means the pirate has decided to flee the scene, effectively losing the merchant ship. The merchant is lost whether the pirate wins or loses the speed check.