I love my cats!
We played it that you only got it when you vanquished him. The sphere is only to release that character who got trapped and is frozen. Which sucks if he was your magic user like us!!!
We played it the same, vanquishing him to get the symbol. And we also had our mage trapped by him, since it seemed sensible to send a mage to deal with someone holding what looked like a spellbook!