$30.00
Recommend
 
 Thumb up
 Hide
3 Posts

Alien vs Predator: The Hunt Begins» Forums » Rules

Subject: AvP German 2.0 rules rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Juergen Waldschmidt
Germany
Lingen
flag msg tools
mbmbmbmbmb
The 2.0 Rules are now in german languae ready.

Download it on the Page from "Ulisses Spiele"

http://www.ulisses-spiele.de/downloads/

or here:

https://alienvspredatorthehuntsbeginsbrettspiel.wordpress.co...
3 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Thom En
Germany
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Erst mal Danke für die Übersetzung.
Aber hat denn keiner hinterher noch mal Korrektur gelesen? Ich habe gerade erst angefangen die Übersetzung zu überfliegen. Allerdings häufen sich die Fehler, v.a. tauchen Wörter doppelt auf oder fehlen komplett. Die Setzung der Buchstaben ist z.T. extrem eng. Dafür gibt es an anderer Stelle doppelte Leerzeichen und sehr weite Abstände. Dazu muss ich gestehen, ich bin nicht besonders gut im Korrektur lesen! Andere werden sicher noch mehr Fehler finden.
Noch eine Frage, die mich interessiert, ist es verbreitet im Deutschem wirklich von Platten für tiles zusprechen?
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Peer Lagerpusch
Germany
Hamburg
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Was Platten betrifft ist das unterschiedlich. Ich würde eher von Kacheln sprechen, das klingt für mich schlüssiger und vom Wort her schöner.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.