Kris is right. From the English rules, p. 6:
Your playing piece may not remain in the same building, but must move to a different building.
There are 4 exceptions. Your playing piece must remain in the same building when:
4. All available buildings are occupied by playing pieces - you may use the function of the building.