No. Only one spy per player per site.
Just double checked the rules on that and it seems you are right. We just played 1 spy total per site, so you can leave a defensive spy or choosing when to return that spy for the bonus leaving it vulnerable to attack was an option.
Will have to try again with the proper rules to see how it affects things.