Recommend
2 
 Thumb up
 Hide
10 Posts

Kingdom Death: Monster» Forums » General

Subject: German translation ?? rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Stefan Godot
Germany
flag msg tools
designer
publisher
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Hi folks!

I ve seen the Kickstarter 2 campaign will arrive in November and I am so interested in this game.
Just wanna ask if someone is already translating it.

best regards
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Alessio Massuoli
Italy
Terni
Umbria
flag msg tools
They await the King
badge
The Snarky Sloth
Avatar
mbmbmbmbmb
actually, some time after the original Kickstarter ended, the creator asked fans to not distribute his work. Add to this that this game has rules literally everywhere (a hit location may trigger a page in the manual that turns unlocks a fighting card that interacts with some other hit locations and S cards, or a fighting art/gear card triggers a S card from another monster, or again a settlement location triggers an innovation, that in turn unlocks some pages in the manual and finally makes you build another settlement location).

this game is so non linear, language heavy in all components and so niche (10000 units print run worldwide), that a dab translating it is practically impossible without support from the creator.

I, for one, would be glad to translate it to Italian, but it is no use, currently.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
markus
Austria
vienna
vienna
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmb
>>> Take a look here <<<
2 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Enkidu Ur
msg tools
Give me a commission and I will create a very eloquent translation.
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Andreas
Germany
flag msg tools
mbmbmb
Would love to see a german Translation :-)
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
oliver kassel
Germany
dietzenbach
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
hi,
would be great. very interested in...
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Stefano Gandolfo
Italy
Milano
flag msg tools
mbmbmb
I have translated the whole game in Italian and with the help of a friend I now have it all (rulebook, cards and everything else) on the original (recreated from scratch, but 99% true to the original) layout.

It was a huge effort and a huge satisfaction.

"Just" the base game so far, but I'm working on the expansions now...
I plan to print it all in Q1 2017!

Of course this is all for personal use, I won't share it without a (extremely unlikely) authorization (for which I won't even waste my time asking).

(But if the author's interested in producing an italian version, he may contact me and we can talk)
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Christian S.
msg tools
I have read about a german language version at the kickstarter 2.
Can somebody confirm this?
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Krzysztof RabidBlackDog
Poland
flag msg tools
Avatar
mbmbmbmbmb
well... xD
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Alessio Massuoli
Italy
Terni
Umbria
flag msg tools
They await the King
badge
The Snarky Sloth
Avatar
mbmbmbmbmb
I think I can safely say that, in written updates, a non-english version of KDM does not exist.

What is your source?
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.