Can you use him before end scoring?
Yes, page 11 of the appendix:
"With each new (pregnant or non-pregnant) cattle you place in your cattle stable, you can buy 1 spices for 4 silver. Alternatively, you can buy 1 silk for 3 silver. (By the way, 'bosporus' is Greek for 'cattle ford'.)
EACH TIME CARD"