$5.00
$20.00
$15.00
Recommend
 
 Thumb up
 Hide
4 Posts

Not Alone» Forums » Rules

Subject: Pursuit rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Jason M
Canada
Nepean
Ontario
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Someone put up the Spanish version of the game on Tabletop Simulator. I don't speak Spanish, so I used Google to make an English version I can enjoy until I see this game on a real shelf (at which point I will buy it immediately!) For the most part, it went well, and I even learned some Spanish.

But the card "Pursuit" (Persecucion) translates to nonsense, from what I can tell.

Spanish: Cada Presa solo puede recoger una carta por el poder de una carta de Lugar.
Google: Each [Hunted] can only pick a card by the power of a [Place card].

I'd love some insight into what that actually means
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Lutz Pietschker
Germany
Berlin
flag msg tools
designer
mbmbmbmbmb
Persecution (that is the actual name of this hunt card)
Each Hunted may only take back 1 Place card when using the power of a Place card.
(can be played in Phase 2)
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Fred
Belgium
Brussels
flag msg tools
designer
publisher
mbmbmbmbmb
zerothefool wrote:
Someone put up the Spanish version of the game on Tabletop Simulator. I don't speak Spanish, so I used Google to make an English version I can enjoy until I see this game on a real shelf (at which point I will buy it immediately!) For the most part, it went well, and I even learned some Spanish.

But the card "Pursuit" (Persecucion) translates to nonsense, from what I can tell.

Spanish: Cada Presa solo puede recoger una carta por el poder de una carta de Lugar.
Google: Each [Hunted] can only pick a card by the power of a [Place card].

I'd love some insight into what that actually means


If a place card allow you to take back cards from your discard (Lair, Jungle, Swamp or future new places), you can take back only 1 card. Up-to-you to decide which one you want to take back.
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Jason M
Canada
Nepean
Ontario
flag msg tools
mbmbmbmbmb
Understood. Makes sense
 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.