1. This only replaces the upgrade portion of the action, correct? You still receive a mountain tile resource while using the special upgrade version?
2. Since the appendix says "you can exchange", are you allowed to use the normal ^1 upgrade instead? For example, can you still choose to turn 1 game meat into 1 skin and bones?
Yes to both questions.