Recommend
 
 Thumb up
 Hide
3 Posts

Meduris: Der Ruf der Götter» Forums » Rules

Subject: Inconsistent English rule book during game end turns rss

Your Tags: Add tags
Popular Tags: [View All]
Quentin Quek
msg tools
mbmbmbmbmb
The rule book is very well laid out and written in most places. However I have found this problem:

Page 12 (TOP)
as soon as a player has built both Temples and all their huts, the game finale is initiated. This means that all OTHER PLAYERS have one more turn.

Page 15 (Game finale)
Once a player has built both of their (his/Her) Temples, and all the huts, ALL PLAYERS will have one more turn.

Which is correct? We chose page 12 as it is the larger one. Hahaha
Can anyone shed a light on this? Probably caused by translation omission.
1 
 Thumb up
0.05
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Dirk Meijlof
Netherlands
Amersfoort
Utrecht
flag msg tools
badge
Avatar
mbmbmbmbmb
Page 12 is correct. All OTHER players have one more turn.

German rulebook page 12 + 15 wrote:

Page 12 "Sobald ein Spieler beide Tempel errichtet und alle seine Hütten gebaut hat, wird das Spielfinale eingeleitet. Das
heißt zunächst, dass alle anderen Spieler nur noch einmal an der Reihe sind. Dann beginnt die Schlussrunde."

Page 15 "Sobald ein Spieler beide Tempel und alle seine Hütten gebaut hat, sind alle anderen Spieler nur noch einmal an der Reihe. Danach läuft der Druide seine letzte Runde:"


anderen = other. I've made the words bold.
3 
 Thumb up
0.10
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Quentin Quek
msg tools
mbmbmbmbmb
Thank you very much!! It is indeed a case of lost in translation.
1 
 Thumb up
 tip
 Hide
  • [+] Dice rolls
Front Page | Welcome | Contact | Privacy Policy | Terms of Service | Advertise | Support BGG | Feeds RSS
Geekdo, BoardGameGeek, the Geekdo logo, and the BoardGameGeek logo are trademarks of BoardGameGeek, LLC.