Hi everyone. I read the rules a couple of months ago and now I'm rereading the rules in Spanish.
Then I see something I wonder if the translation made an errata. In my rules says that you can return a viking from any action space, while the English rules says from the respective action space (I suppose from the pillaging, laying a snare or whaling space, no?). What is correct?
The information on the action board is correct and is to be followed!
Look at the "return-viking" symbols on the action spaces in the hunting and pillaging group to see which spaces allow you to return one or two vikings when failing.