Do shared shells count towards adding more dice towards healing? Or any shells for that matter?
You mean for awakening a KO'd figure? Yes, you use all shells available to you, whether from your own dice or shared ones. It's defense + available shells + bonuses from adjacent allies - penalties from adjacent opponents. Pretty sure this is all in the rulebook.