Kwang Il Kim
I received the following answer from Z-man Games:
As for the Upkeep yellow Cards, I’ve read the rules and nowhere it is written that you can opt out. It’s stated that you must pay the upkeep every turn. Now, based on your play style, you could always make a house rule to allow it, to open up potential strategies, but the original rule states that you must pay them if you can.